University Of Tokyo Press


Overcoming the three-way challenges of translating a multidisciplinary, multi-author project in the most difficult language pair.

Leading Academic Publisher


Under double back translation, the project required us to first forward translate the English text into Japanese and then back translate…

Guinness World Records


Guinness had set a launch date in Japan. The Japanese version had to release soon after the English version. It would take more than…